I know what the meaning is of  ‘down in the mouth?’ – but who can tell me where it originated?