WAS IST DIE HAUPTSACHE? (DEUTSCH)

A beautiful Flower

A beautiful Flower

“Die Hauptsache ist, dass die Hauptsache die Hauptsache bleibt,” hat Peter Lord gesagt, und so fing das email an, das ich vor nicht langer Zeit erhielt.

Was ist denn nun eigentlich die Hauptsache?

Es is mir eine Freude zu schreiben, was fuer mich die Hauptsache ist.

Ist WEISHEIT  die Hauptsache?

DER PREDIGER SALOMO, ein Buch in der Bibel, sagt, dass Weisheit bedeutungslos ist.

Ist VERGNUEGEN die Hauptsache?

Lies bitte nach, was DER PREDIGER SALOMO sagt.

Ist ARBEIT die Hauptsache?

Ist MACHT die Hauptsache?

Ist es REICHTUM?

Ist RELIGION die Hauptsache?

DIE HAUPTSACHE IST GOTT ZU FUERCHTEN UND SEINE GEBOTE ZU HALTEN.

Weisheit, Vergnuegen, Arbeit, Macht, Reichtum und Religion, sind wertvoll, aber all das hat nur Ewigkeitswert, wenn der Herr der Mittelpunkt ist.

PEACE

werner-150x150-e1367980712224We are lacking something. And that is peace. Our souls are longing for peace.

In his book Licht vom unerschoepften Lichte Pastor Wilhelm Busch is writing about a German emperor who ruled when Martin Luther lived.

At the height of his reign the emperor gave everything up and entered the monastery of St. Just. Why did he do that? Everybody asked that question.

The power and the glory of this world could not give him what he was looking for. His heart was searching for peace.

Kaiser Karl V was the emperor.

Pastor Busch is also mentioning someone else.

This poet had riches, beauty and the pleasures of the world, and he was famous.

But this is what he said: He said that he was tired of everything. He asked, “What is the purpose of all the pain and pleasure?” He continued, “Sweet peace come into my heart.”

He had everything except peace.

His name was Goethe.

In John 20:19 the Lord Jesus Christ says, “PEACE BE WITH YOU!”

Did Kaiser Karl V and Goethe find the peace they were longing for? I do not know.

 

WISDOM AND KNOWLEDGE

AT THE BEACH

AT THE BEACH

Who is not trying to gain Wisdom. Who is not trying to gain Knowledge?

In Ecclesiastes 1:18 it says:

“For with much WISDOM comes much SORROW; the more KNOWLEDGE, the more GRIEF.” (NIV)

The Amplified Bible says: “For in much [human] wisdom is much vexation, and he who increases knowledge increases sorrow.”

A German translation (Hermann Menge) says:

“denn wo viel Weisheit ist, da ist auch viel Verdruss, und mit der Zunahme der Erkenntnis waechst auch der Schmerz (oder: die Enttaeuschung).”

You will agree with me that we can also say:

FOR WITH LESS WISDOM COMES LESS SORROW, THE LESS KNOWLEDGE, THE LESS GRIEF.

Gaining human wisdom and gaining knowledge means gaining sorrow, grief and vexation. (displeasure, pain, disappointment)

—————————————————————–

German words translated: Verdruss = displeasure; Schmerz = pain and Enttaeuschung = disappointment.

“ICH BIN EIN GAST …” GERMAN

SOJOURN MEANS A TEMPORARY STAY

SOJOURN MEANS A TEMPORARY STAY

“ICH BIN EIN GAST AUF ERDEN.”

Im Jahre 1628 dichtete Paul Gerhardt das Lied “Ich bin ein Gast auf Erden.”

Hier ist der erste Vers des Liedes:

“ICH BIN EIN GAST AUF ERDEN

UND HAB HIER KEINEN STAND,

DER HIMMEL SOLL MIR WERDEN,

DA IST MEIN VATERLAND.

HIER REIF’ ICH BIS ZUM GRABE,

DORT IN DER EWGEN RUH

IST GOTTES GNADENGABE,

DIE SCHLEUSST ALL ARBEIT ZU.”

Paul Gerhardt lebte von 1607 – 1676. Somit hat er das Lied mit 21 Jahren gedichet.