SEHR GUT! (Sprechen Sie deutsch?)

Ich kann mich nicht daran erinnern, dass es spannend war, wenn wir immer unsere Zeugnisse in der Schule erhielten. Aber ich erinnere mich, dass ich meistens fuer ‘Betragen’ sehr gut bekam. Selten war mein Betragen nur gut.

Die kleine Landschule im Norden von Deutschland in der Naehe der daenischen Grenze hatte fuer acht Schuljahre nur zwei Klassen und demnach nur zwei Lehrer. Sie besteht heute nicht mehr.

Auch war meine Mutter immer darauf bedacht, dass ich nie in der Schule fehlte und so ging ich auch manchmal den fast zwei km langen Weg im stroemenden Regen, bis der Lehrer zu meiner Mutter sagte: ” Behalten Sie den Jungen zu Hause , wenn es stark regnet.”

‘Sehr gut’ fuer Betragen schrieb der Lehrer in meinem Zeugnis.

Aber die Bibel, das Wort Gottes, sagt etwas ganz anderes ueber uns alle. In der Luther Bibel lese ich: “Denn es ist hier kein Unterschied; sie sind allzumal Suender und mangeln des Ruhmes, den sie vor Gott haben sollten.” (Roemer 3:23)

Wir sind alle Suender. Das sagt die Bibel, das Wort Gottes!

Das sieht wirklich nicht gut aus.

Aber es kommt noch schlimmer. In Roemer 6:23 heisst es: ” Denn der Tod ist der Suende Sold.”

Aber wie gut, dass Roemer 6:23 so weiter geht: “aber die Gabe Gottes ist das ewige Leben in Christo Jesu, unserm Herrn.”

Und lasst mich schliessen mit dem herrlichen Vers in Roemer 3:24: “Und werden ohne Verdienst gerecht aus seiner Gnade durch die Erloesung, so durch Christum Jesum geschehen ist.”

We Must Tell!

If she would not have told me I would not have known.

I was sitting on the bench in front of the local Warehouse drinking water. A lady who works at the ASB saw me sitting there and told me that she saw my picture in the local paper “The Northland Age”.

I was surprised to hear that and was wondering what it was all about. But something dawned on me.

I got up from the bench, the waterbottle still in my hand, and walked the short distance to the bookstore called Paper Plus. I bought the Tuesday edition of  “The Northland Age” and on page five I found my picture. Every issue of the paper has always a picture – sent in by readers –  depicting the Far North’s special qualities.

“this is our PLACE”

P1080017

Houhora Harbour on a sparkling Winterless North winter’s day.

Why do I write about this?

If she would not have told me  I would not have known about the picture in the paper.

“No Telling No Selling” I remember reading a long time ago on the wrapper of a Christian newspaper.

We must tell the the good news of salvation in Jesus Christ, the Gospel! We must tell the WORLD.

P1080600

In my daily Bible reading I have come to the book of Acts in the New Testament and in Acts 1:8 it is written:

“But you will receive power when the Holy Spirit comes on you; and you will be my witnesses in Jerusalem, and all Judea and Samaria, and to the ends of the earth.

Notice that it says JERUSALEM. Our Jerusalem is Kaitaia. The message is clear: Witness to your neighbours!