This was written in Kaikohe/NZ in the year 2003:

Zum ersten Mal las ich von dieser besonderen Woche im September in einem McDonald’s Restaurant. Wenn man naemlich graue Haare hat, also ein gewisses Alter erreicht hat, kann man da eine besondere Karte erhalten.

Wenn man diese Karte hat, gehoert man zu einem Club, naemlich zum “GOLDEN ARCHES CLUB”. Auf der Rueckseite ist die Unterschrift des Mtiglieds und die Unterschrift von jemand, der bei McDonald’s angestellt ist.

Mit dieser Karte erhaelt man umsonst eine Tasse Kaffee oder Tee zu jeder Zeit und ohne irgendetwas anderes zu kaufen.

Wenn man bei McDonald’s etwas kauft erhaelt man ein Tablett, wie sie wissen und auf diesem Servierfbrett war dieses Mal ein grosses Papier, auf dem man diese Woche bekannt machte.

Diese Woche ist im Jahre 2003 vom 15. bis 21. September und alle werden aufgerufen zum Mitmachen. Es ist kurz gesagt eine grosse Reinigungsaktion.

Es wird gesagt, dass McDonald’s dafuer bekannt ist, solche Ereignisse der Gemeinde zu unterstuetzen. Auch sehen sie sich verantwortlich fuer unsere Umwelt, und deshalb unterstuetzen sie diese Woche schon seit vier Jahren.

Im letzten Jahr halfen 180 000 Kiwis (Neuseelaender) das Land sauber zu machen. Sie sagen weiter: Wir rufen alle zur Unterterstuetzung auf, denn wir wollen dieses Ereignis  in diesem Jahr noch groesser machen.

Wir sind aufgerufen, zusammen mit unserer Familie und unseren Freunden mitzumachen, damit unsere Umgebeung ein sauberer Platz wird.

Wirke der Umweltverschmutzung entgegen – gerade du kannst einen Unterschied machen !

Und dann ist da mehr Information gegeben, wo man sich anmelden kann, wenn man mitmachen will.

Nicht nur McDonald’s ist stolz, dieses Ereignis zu unterstuetzen, sonderen ein bekanntes Warenhaus hier in Neuseeland ist auch dabei und noch andere.

Zu den Projekten gehoeren zum Beispiel herumliegendes Papier und anderen Abfall aufzusammeln und die Wiederverwertung von  Sachen.

Das erinnert mich eigentlich daran, dass ich eigentlich fast jeden Tag Abfall vor unserem Haus aufsammle und in den Muelleimer stecke. Auch habe ich gesehen, dass ein grosser Knochen vor dem Haus unsrer Nachbarsfrau liegt. Den muss auch noch jemand aufheben und in den Abfall tun.

Als ich nun im McDonald’s Restaurant sass mit meiner Tasse Tee, die ich umsonst bekommen hatte – der Kaffee ist nicht so gut – und an meinem Speiseies nibbelte, das ich fuer 50 cents gekauft hatte, kam mit folgender Gedanke:

Natuerlich ist es gut, unsere Erde  sauber zu halten, aber wie ist es mit dem Schmutz , der aus unserem Herzen herauskommt? Der ist doch noch viel schlimmer und gefaehrlicher!

Der Herr Jesus Christus sagt in Matthaeus 15:19:

“Denn aus dem Herzen kommen boese Gedanken hervor:  Mordtaten, Ehebruch, Unzucht, Diebstahl, Verlaeumdungen und Laesterungen.”

Von all diesem lesen wir jeden Tag in der Tageszeitung und da sagt man noch immer, die Bibel ist fuer heute nicht mehr aktuell.

Wie kann man nun das Herz sauber machen?

Kurz gesagt, indem man ein neues Herz bekommt. Davon spricht die Bibel auch. In Markus 11:14 tadelt der Herr den Unglauben und die Herzenshaerte der Juenger.

Und nun zitiere ich aus dem Alten Testament, aus dem Propheten Hesekiel.

Hesekiel 11:19 sagt:

“…, will ich ihnen ein anderes Herz verleihen und ihnen einen neuen Geist eingeben, ich will das steinerne Herz aus ihrer Brust herausnehmen und ihnen ein Herz von Fleisch einsetzen, …”

Wenn der Herr einmal etwas sagt, so genuegt es. Aber lasst uns noch Hesekiel 36:26 lesen:

“Und ich will euch ein neues Herz verleihen und euch einen neuen Geist eingeben: das steinerne Herz will ich aus eurer Brust herausnemen und euch dafuer ein Herz von Fleisch geben.”

Wie kann dies nun geschehen?

Es geschieht nur duch Busse und Glauben.

Busse heisst so viel, dass man seinen SINN aendert. Frueher haben wir unser Vertrauen gesetzt auf  unsere Kirche. Aber dann aenderten wir uneren Sinn:

Nun vertrauen wir unserem Herrn Jesus Christus. Wir glauben an den Sohn Gottes, der Himmel und Erde geschaffen hat.

Und all diejenigen, die ein neues Herz geschenkt bekommen haben vom Herrn haben auch den Heiligen Geist Gottes und dieser Heilige Geist wird uns auch immer anhalten, alles in Ordnung zu halten, auch unsere Umwelt.

So lasst uns doch unsere Steine weit genug werfen, so dass sie in die Ewigkeit hineinreichen.

“Die Hauptsache ist die Gnade!”

DIE HAUPTSACHE IST DIE GNADE! is a book written by Bob George and I have had it on my book shelf I don’t know for how long. Friends must have sent it to me.

Now I am reading it with great interest. As you can see it is in German. I must get it in English. The English title is GROWING IN GRACE.

In his book he writes that people are often calling him and saying that they are filled with the Holy Spirit, that they are speaking in tongues, but that they are heading for a divorce. He says that spiritual gifts are no guarantee.

In meinem Arbeitszimmer, ich will es nicht einmal ein Buero nennen, habe ich einen Jahresplaner an der Wand haengen. Das ist wohl eigentlich fuer viele selbstverstaendlich.

Solch einen Jahresplaner erhalte ich gewoehnlich ohne Schwierigkeiten jedes Jahr umsonst von einer Bank hier in Kaikohe. Ich sage gewoehnlich ohne Schwierigkeiten. Manchmal haben sie nicht so viele und wenn man dann nicht rechtzeitig angefragt hat und seinen Namen angegeben hat fuer die Liste, kann es manchmal nicht so glatt abgehen.

Dieser Jahresplaner ist eigentlich von der ASB, der Auckland Savings Bank. Da steht natuerlich alles moegliche drauf, neben dem Kalender, aber etwas besonderes habe ich auf dem Kalender entdeckt. Ich hatte es schon frueher gelesen und es hat mich interessiert. Vor kurzem sah ich noch einmal genauer auf den Kalender und da sah ich den Satz noch einmal. Natuerlich ist das alles in englisch. Aber das macht ja nichts. Das kann man ja schon uebersetzen.

Solche Jahresplaner sind wirklich sehr gut. Auf dem Jahresplaner der ASB steht naemlich geschrieben “TOMORROW MADE SECURE”.

Das heisst dann wohl ins Deutsche uebersetzt: “MORGEN, ODER DIE ZUKUNFT SICHER UND SORGLOS GEMACHT.”

Wie schon gesagt, der Spruch hat mich schon immer interessiert. Da ich die Bibel gerne lese, kommen mir da Bibelverse in den Sinn, die das Gegenteil sagen. Die Banken wollen uns immer so alles moegliche und unmoegliche weis machen,

In Sprueche Kapitel 27 gleich im ersten Vers heisst es naemlich:

“Ruehme dich nicht des morgigen Tages, denn du weisst nicht, was ein Tag gebiert (oder bringen mag.)”

Das stimmt auf jeden Fall. Wir sind immer vollstaendig von unserem Herrn und Heiland abhaengig und wir koennen nicht einmal sicher sein, dass wir noch einen naechsten Atemzug haben werden.

Aber lasst uns noch weiter in der Bibel, dem Worte Gottes forschen. Lasst uns einmal nachlesen, was Jakobus zu diesem Thema zu sagen hat.

In Jakobus 4:13+14 steht geschrieben:

“Weiter nun: Ihr, die ihr sagt : ‘Heute oder morgen wollen wir in die und die Stadt ziehen, wollen dort ein Jahr bleiben, Geschaefte machen und Geld verdienen’, — und ihr wisst doch nicht, was der morgende Tag bringen wird, wie es dann um euer Leben steht. Ihr seid doch nur ein Rauch (oder: Hauch), der fuer kurze Zeit sichtbar wird und dann verschwindet.”

Da haben wir es wieder, wir wissen nicht, was der morgige Tag bringen wird. Es ist alles vom Herrn abhaengig.

Lasst uns am Schluss studieren, was uns der Herr selbst sagt im 12. Kapitel des Lukas Evangeliums.

Wir lesen das Gleichnis in den Versen von 15-21.

Ich schliesse mit den Versen 19+20:

“… ‘und will dann zu meiner Seele sagen: Liebe Seele, du hast nun einen reichen Vorrat auf viele Jahre daliegen; goenne dir also Ruhe, iss und trink und lass dir’s wohl sein!’ Aber Gott sprach zu ihm: ‘Du Narr! noch in dieser Nacht fordert man dir deine Seele ab; wem wird dann das gehoeren, was du auf gespeichert hast?'”

“JOY”

“But the fruit

Galatians 5:22,23

Intr.:

of the Spirit is

1.  love,

2.  joy,

3.  peace,

4.  patience,

5.  kindness,

6.  goodness,

7.  faithfulness,

8. gentleness and

9.  self-control.

End:

Against such things there is no law.

THE CROSS

“‘No servant

Luke 16:13

can serve two masters.

1.  Either

he will

hate the one and

love the other,

2.  or

he will be

devoted to the one and

despise the other.

End:

You cannot serve both God and Money.'”

“Werner Gitt: So steht’s geschrieben”

“SO STEHT’S GESCHRIEBEN,” is a book by Werner Gitt in German.

The book was given to me a long time ago, but only today I started to read it seriously and I have read about a third of the book.

“In dem Masse, wie die biblischen Fundamente verlassen werden, hat die Rat- und Orientierungslosigkeit vieler Menschen beaengstigend zugenommen.” – Werner Gitt